Sunday, January 8, 2017

From the Diwan of Ibn Ḥajar al-Asqalānī (d. 852 AH/1447 CE)


Shaykh al-Islam Ibn Hajar departed this life in 852. His funeral was attended by ‘fifty thousand people’, including the sultan and the caliph; ‘even the Christians grieved.’ He was remembered as a gentle man, short, slender, and white-bearded, a lover of chess and calligraphy, much inclined to charity; ‘good to those who wronged him, and forgiving to those he was able to punish.’ A lifetime’s proximity to the hadith had imbued him with a deep love of the Messenger (may Allah bless him and grant him peace), as is shown nowhere more clearly than in the poetry assembled in his Diwan, an original manuscript of which has been preserved at the Egyptian National Library. A few lines will suffice to show this well:
By the gate of your generosity stands a sinner, who is mad with love,
O best of mankind in radiance of face and countenance!
Through you he seeks a means [tawassala], hoping for Allah’s forgiveness of slips;
from fear of Him, his eyelid is wet with pouring tears.
Although his genealogy attributes him to a stone [hajar],
how often tears have flowed, sweet, pure and fresh!
Praise of you does not do you justice, but perhaps,
In eternity, its verses will be transformed into mansions.
My praise of you shall continue for as long as I live,
For I see nothing that could ever deflect me from your praise.
-Shaykh Abdal-Hakim Murad, "Ibn Hajar al-‘Asqalani and his Commentary." http://masud.co.uk/testing/